Por qué las traducciones impresas realmente no resuelven esto
Un guía turístico que domina tres idiomas todavía no puede atender personalmente a un grupo donde los visitantes hablan ocho. Ese no es un problema nuevo. Lo que ha cambiado es quién se presenta en la puerta - el número de visitantes internacionales ha vuelto a superar los niveles anteriores a la pandemia{-en muchos sitios, y la mezcla de nacionalidades en un solo grupo turístico se ha ampliado, no reducido.
Los materiales impresos siempre fueron la alternativa aquí y realmente no funcionan. Un visitante que lee un folleto traducido se queda atrás en un recorrido en vivo a los pocos minutos y, cuando lo alcanza, el guía ya ha pasado a la siguiente sala.
La mayoría de los lugares ofrecen dos tipos de recorridos, no uno
Aquí está la parte que es fácil pasar por alto: la mayoría de los lugares no realizan ningún tipo de gira. Un museo puede tener un grupo programado con un guía en vivo por la mañana y luego visitantes independientes que deambulan solos por la tarde. Ambos necesitan soporte multilingüe, pero lo necesitan de forma completamente diferente. Un recorrido en vivo necesita la voz de un guía transmitida claramente a un grupo que usa receptores. Una visita auto-guiada necesita comentarios pre-grabados que se inician automáticamente cuando alguien se acerca a una exhibición - sin ninguna persona en vivo involucrada.
La mayoría del equipo de guía está diseñado para uno de estos, no para ambos. Por lo general, eso está bien hasta que un lugar intenta atender a ambos tipos de visitantes con la misma flota de dispositivos y se da cuenta de que su hardware solo hace la mitad del trabajo.
Cómo maneja el M7C ambos formatos en el mismo dispositivo
Este es el problema específico queAudioguía YINGMI M7Cfue construido alrededor. Es un receptor que funciona de dos maneras. Entrégaselo a alguien que se una a una visita guiada en vivo y actuará como un receptor inalámbrico normal - sintonizará el canal del guía y escuchará a una persona real hablando, igual que cualquier sistema de guía de equipo. Si se entrega el mismo dispositivo a un visitante independiente que deambula por el mismo museo una hora más tarde, se activará.modo autoguiado-: Los sensores RFID integrados en las áreas de exhibición detectan dónde se encuentra el visitante y activan automáticamente la ruta pregrabada correspondiente.
La parte autoguiada-almacena hasta 9999 segmentos explicativos en 8 idiomas, por lo que una única flota de receptores puede cubrir todos los idiomas que admita un lugar sin necesidad de intercambiar hardware entre grupos. En cuanto a la guía-en vivo, se ejecuta en 150 canales dentro de la banda de 2,4 GHz con un alcance de hasta 200 metros, lo que le da al lugar suficiente espacio para realizar varias visitas guiadas en diferentes idiomas al mismo tiempo sin que una se fusione con otra.
Qué significan las especificaciones de la batería y el sensor para las operaciones diarias
La duración de la batería varía un poco dependiendo del modo en que se esté ejecutando - espere de 7 a 10 horas en modo guiado, y más cerca de 15 horas cuando funciona como un receptor auto-guiado - pero de cualquier manera está diseñado para funcionar durante un día completo de funcionamiento. Las balizas con sensores RFID en sí mismas son la parte que los lugares tienden a olvidar: están clasificadas para 15+ meses con una sola batería, por lo que un museo no envía a alguien cada pocas semanas para cambiar las baterías en el hardware montado en la exhibición-.
La pieza que el hardware por sí sola no solucionará
Una cosa que vale la pena decir claramente: comprar equipos como este resuelve la mitad del problema del hardware, no la mitad del contenido. Ocho idiomas de capacidad de almacenamiento sólo son útiles si un lugar realmente ha grabado ocho idiomas de comentarios, con calidad y ritmo constantes. Es común que los lugares realicen la traducción a bajo costo y la grabación de manera inconsistente, y luego se pregunten por qué los comentarios de los visitantes internacionales señalan un idioma como "difícil de seguir". Si está planeando una implementación multilingüe, presupuesta la grabación de voz profesional como parte del costo del equipo, no como una ocurrencia tardía una vez que el hardware ya esté instalado.
Preguntas frecuentes
P: ¿Puede un receptor realmente alternar entre uso-guiado en vivo y autoguiado-o un lugar necesita dos juegos de hardware?
R: El M7C está diseñado para hacer ambas cosas en el mismo dispositivo - funciona como un receptor de canal en vivo para visitas guiadas y cambia a reproducción activada por RFID-para uso auto-guiado, por lo que una flota cubre ambos formatos.
P: ¿El modo autoguiado-requiere algo instalado en el lugar o funciona de inmediato?
R: Necesita balizas con sensores RFID colocadas en puntos de activación alrededor de exhibiciones o zonas - que estén separadas de los receptores que usan los visitantes y deben instalarse antes de que funcione el modo autoguiado.
P: ¿Cuántos idiomas pueden estar activos a la vez?
R: Se pueden precargar hasta 8 idiomas y los visitantes normalmente eligen su propio idioma entre los que están disponibles en el dispositivo.
